{"id":671,"date":"2016-06-27T20:57:00","date_gmt":"2016-06-27T18:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/comedordelarte.at\/?p=671"},"modified":"2016-06-27T21:15:58","modified_gmt":"2016-06-27T19:15:58","slug":"deutsch-kindertheater-mit-emina-eppensteiner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comedordelarte.at\/de\/blog\/deutsch-kindertheater-mit-emina-eppensteiner\/","title":{"rendered":"Kindertheater mit Emina Eppensteiner"},"content":{"rendered":"

Im Rahmen unserer mittw\u00f6chlichen Kindernachmittage bietet die Drama- und Theaterp\u00e4dagogin Emina Eppensteiner Theaterspielen mit Kindern an. Ihr Angebot wird vor allem von den M\u00e4dchen mit Begeisterung angenommen. Ich f\u00fchrte mit Emina, die Franz Witzmann und ich \u00fcber das Tuwas<\/em>-Festival kennengelernt hatten, ein Gespr\u00e4ch.<\/strong><\/p>\n

Liebe Emina, Du bist in Lilienfeld verheiratet, hast 2 Kinder und im Zweitberuf noch Theaterp\u00e4dagogik an der KPH in Krems studiert. Wie kam es dazu?<\/strong>
\nEmina Eppensteiner:<\/em> In der Lilienfelder Theatergruppe \u201eSpielfeld\u201c habe ich erstmals Theater gespielt. Theaterspielen war also mein Hobby. Darauf folgte meine 3-Jahres- Ausbildung f\u00fcr SpielerInnen und SpielleiterInnen im Rahmen des gemeinn\u00fctzigen Vereines ATIN\u00d6 (Au\u00dferberufliches Theater in Nieder\u00f6sterreich). Durch einen Artikel in der Theaterzeitschrift \u201eSouffleur\u201c wurde ich auf die Ausbildungsm\u00f6glichkeit an der KPH Wien \/Krems aufmerksam. So kam ich zum Studium der Theaterp\u00e4dagogik. In der Zwischenzeit bin ich Akademische Drama- und Theaterp\u00e4dagogin.<\/p>\n

Wo bist du aufgewachsen?<\/strong>
\nEmina Eppensteiner:<\/em> Ich bin in einer Vorstadt von Sarajewo aufgewachsen, wo Christen, Muslime und Orthodoxe friedlich zusammengewohnt haben. Dann kam der Krieg.
\nAls Kriegsfl\u00fcchtling kam ich 1993 nach Lilienfeld.<\/p>\n

Du arbeitest als Theaterp\u00e4dagogin. Dabei entwickelst Du gemeinsam mit LehrerInnen Theaterst\u00fccke an verschiedenen Schulen und Du inszenierst auch im Laientheaterbereich, z. B. vor drei Jahren das St\u00fcck \u201eDer Schwan\u201c der Theatergruppe Kaumberg auf der Araburg. Im Rahmen des Tuwas<\/em>-Festivals leitest Du derzeit eine Kindertheatergruppe. Inzwischen gab es schon 2 Auff\u00fchrungen. Was kannst Du uns dar\u00fcber erz\u00e4hlen?<\/strong>
\nEmina Eppensteiner:<\/em> Mein pers\u00f6nliches Anliegen ist es Kindern mit Migrationshintergrund bzw. \u201ezwischen den Kulturen\u201c langfristig eine M\u00f6glichkeit zu bieten, Kreativit\u00e4t und Fantasie sowie die eigene Selbstwahrnehmung und das Selbstbewusstsein durch gemeinsames Theaterspielen zu st\u00e4rken. Die Kinder des Tuwas<\/em>-Projekts sind im Alter von 8 bis 12 Jahre, haben gro\u00dfteils Migrations- oder Fluchthintergrund. Derzeit nehmen Kinder aus f\u00fcnf verschiedenen Nationen daran teil. Wir probten von Oktober 2015 bis Mai 2016 und entwickelten gemeinsam ein St\u00fcck mit dem Titel \u201eArtimpasa\u201c. Es wurde in Traisen und in Lilienfeld aufgef\u00fchrt. Besonders freuen sich die Kinder schon auf unsere Auff\u00fchrung am 10. September im Cinema Paradiso in St.P\u00f6lten. Dort bringen wir unser St\u00fcck im Rahmen des Begegnungsfestes.<\/p>\n

Wie habt ihr das St\u00fcck entwickelt?<\/strong>
\nEmina Eppensteiner:<\/em> Wir hatten zum Thema Sprachen verschiedenste Improvisationen gemacht und dann die gelungenen Szenen miteinander verbunden. Der rote Faden kam zum Schluss dazu, n\u00e4mlich die Idee, dass es Werbung f\u00fcr ein Reiseb\u00fcro \u00fcber einen Traumurlaub nach Artimpasa werden sollte.<\/p>\n

Du hast das St\u00fcck mit dem Ansatz der Theaterp\u00e4dagogik entwickelt?<\/strong>
\nEmina Eppensteiner:<\/em> Theaterp\u00e4dagogik ist sowohl k\u00fcnstlerisch-kreative als auch pers\u00f6nlichkeitsbildende Theaterarbeit. In jedem Fall steht der Mensch im Zusammenleben mit anderen im Mittelpunkt. Meine Aufgabe ist es, mit verschiedenen \u00dcbungen und Spielen ein offenes Spielklima zu schaffen, in dem die Kinder eigene Kreativit\u00e4t und Fantasie entfalten k\u00f6nnen.<\/p>\n

Du bist heute das zweite Mal zu einem Theaterspielnachmittag in unserem Comedor del Arte. Es ist ein gro\u00dfer Spa\u00df zuzusehen, wie gerne sich die Kinder verkleiden…<\/strong>
\nEmina Eppensteiner:<\/em> Da die Kinder die Sprache nicht gut verstehen, muss ich m\u00f6glichst viele Spiele und \u00dcbungen machen, wo nicht viel erkl\u00e4rt werden muss. Es geht wie im Theater also eher um das Nachahmen, und das macht den Kindern Spa\u00df. Damit kann man sich ausprobieren, kann jemand anderer sein, ohne Konsequenzen.
\nSchon durch das Spiel lernen sie etwas \u00fcber Theater, z. B. wie man Emotionen darstellen und wie man sich pr\u00e4sentieren kann, es wird die K\u00f6rpersprache trainiert. Ein paar einfache Requisiten gen\u00fcgen \u2013 ein Stock, ein F\u00e4cher, ein Schwert, ein Schirm oder eine Damentasche.<\/p>\n

Wie begegnen dir die Kinder hier im Comedor del Arte?<\/strong>
\nEmina Eppensteiner:<\/em> Es ist f\u00fcr mich sehr sch\u00f6n und ber\u00fchrend, weil die Kinder sehr offen und ohne Vorurteile sind. Sie lassen sich auf mein Angebot ein. Es sind vor allem M\u00e4dchen und kleine Burschen, die sich f\u00fcr sowas interessieren, da ist aber oft so. Die Kinder sind sehr unbeschwert, genie\u00dfen einfach das Spiel. Vielleicht ist es auch selten, dass sich ein Erwachsener so mit ihnen besch\u00e4ftigt.<\/p>\n

Du hast diesmal mit den Kindern Schattentheater gespielt.<\/strong><\/em>
\nEmina Eppensteiner:<\/em> Ja, die Kinder sind freier, wenn sie sich hinter dem Vorhang verstecken k\u00f6nnen. Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen sie so mit Schatten, Licht und Requisiten experimentieren.<\/p>\n

Liebe Emina! Danke, dass Du zu uns kommst und den Kindern so viel Freude bereitest!<\/strong><\/p>\n

Das Gespr\u00e4ch f\u00fchrte Alexandra Eichenauer-Knoll<\/p>\n