Aside Archives

Sorry, this entry is only available in Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Generalversammlung Verein Herzverstand

AGENDA:

2 Jahres-Bericht
Neuwahl der Vorstandsmitglieder
Anträge, Gespräche

Donnerstag, 24. April 2025
17.00 Uhr

Bitte um Anmeldung bei Alexandra Eichenauer-Knoll:

alexandra@comedordelarte.at

Wer noch Lust bekommen hat, davor Mitglied zu werden, möge sich bitte auch bei Alexandra melden.

Hier ein Foto vom Einkuvertieren der Mitgliederbriefe – auch das ist Vereinsarbeit: Alexandra und Cornelia (re) im Finale

 

 

Easter Market Days with Herzverstand

Similar to the Christmas market, our club Herverstand will be responsible for the cafe at the Easter market in Kultursaal Hainfeld. We are looking forward to many visitors and interesting conversations!
Easter and Spring Market 2025
in Kultursaal Hainfeld
Friday, March 28, from 9AM to 6PM
Saturday, March 29, from 9AM to 6PM

Liudmyla Borysenko and Hossain Rezaie, our „Easter Bunnies“, will distribute Easter eggs to the children: Friday and Saturday: 2PM to 15.30PM

Sorry, this entry is only available in Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Zukunft im Ohr – Der neue LEADER-Podcast

Der neue LEADER-Podcast lädt dazu ein, Österreichs Regionen auf andere Art kennenzulernen und sich inspirieren zu lassen. In zwölf spannenden Folgen erzählen engagierte Menschen von Projekten und Ideen, die das Leben am Land bereichern – von nachhaltiger Landwirtschaft über Kulturinitiativen bis hin zu innovativen Ansätzen für Jugendbeteiligung.

Erfrischend moderiert von Stefan Niedermoser, Obmann des LEADER-Forums Österreich, bieten die Gespräche einen inspirierenden Einblick in die Vielfalt des ländlichen Raums.

Im Podcast Nummer 3 durfte die Herzverstand-Obfrau, Alexandra Eichenauer-Knoll, über ihre Erfahrungen erzählen. Der Comedor der Arte wurde ja drei Jahre von der Leader Region finanziell und auch fachlich unterstützt. Parallel dazu spricht Marika Gruber von der FH Kärnten – ein spannendes Miteinander von Forschung und Praxis!

 

Five movies about Hainfeld from the Werkstatt der Filmchronisten were shown at the Hainfeld movie theater. One of the movies was about Comedor del Arte. The central theme in this movie is an interview with Franz Witzmann, who passed away unfortunately way too early. 
The movie is titled “Lived Visions”.

This movie from Georg Watschka and Herwig Niederer is a touching closure of 8 intense years in Hainfeld, and a celebration of Franz Witzmann’s wonderful life’s work.
Rating: It’s a must see

 

Sorry, this entry is only available in Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Zehntausende Menschen demonstrieren inzwischen in Deutschland, nachdem die Rechercheplattform Correctiv über ein Geheimtreffen von rechtsextremen Vordenkern berichtet hat. Mehr dazu

Gut, dass auch Österreich langsam aufwacht!

Wir stellen uns klar gegen Verhetzung und Angstmacherei und möchten nicht von PolitkerInnen regiert werden, die unsere FreundInnen und Menschen, für die wir uns schon lange einsetzen, in Angst und Schrecken versetzen. Durch zunehmende Diskriminierungsversuche und sogar Vertreibungs bzw. Remigrationspläne, wie bei dieser Geheimkonferenz in einem brandenburgischen Hotel besprochen.

Sorry, this entry is only available in Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Liudmyla Borysenko, kurz Mila genannt, wohnt seit längerem in Hainfeld. Ich kam mit ihr erstmals in Kontakt bei der Rot-Kreuz Tafel vor dem Heiligen Abend 2022, als Liudmyla ein ukrainisches Weihnachtslied sang. Diese erste Begenung war so speziell, dass ich darüber auch eine Weihnachtsgeschichte in unserem Blog geschrieben habe.

2023 trafen wir uns mehrmals zum Singen mit FreundInnen. Über Olena Zechner, einer Ukrainerin, die schon seit langem in NÖ lebt, arbeitet und verheiratet ist, und die sie zu einem UkrainerInnentreffen nach St. Pölten einlud, entstand dann die Idee, eine Theatergruppe zu gründen und ein ukrainisches Weihnachtsstück aufzuführen.

Die 58jährige ausgebildete Kulturmanagerin hatte ja verschiedenste Kulturjobs in ihrer Heimat, u.a. leitete sie auch eine Theatergruppe. Ich finde es schön, dass sie mit dieser Theaterarbeit nun auch in ihrer Sprache arbeiten kann und anderen UkrainerInnen hier ein Stück weit Heimatgefühl und Traditionspflege vermitteln kann.

Nächste Woche ist es dann so weit: „Die tanzende Ziege“ wird zweimal in St. Pölten aufgeführt. Liudmyla führt nicht nur Regie, sondern wird auch die Ziege spielen. Die Maske dafür hat sie sich selbst gebastelt, allein diese ist schon ein Kunstwerk!

Die Grafik für die Werbung haben wir zusammen gemacht. So konnte ich sie auch ein bisschen unterstützen.

DIE TANZENDE ZIEGE – GESPIELT VON DER GRUPPE SONNENBLUMNE

Donnerstag, 11.01.24, 16.00 Uhr: Caritas Lilienhof, Stattersdorfer Hauptstraße 62, St. Pölten
Sonntag, 14.01.24, 12.00 Uhr: Pfarrkirche Maria Lourdes, Kremser Landstraße 48, St. Pölten

Zum Download:

Reklame_Theater

Alles Gute für das Jahr 2024!

Alexandra Eichenauer-Knoll

Sorry, this entry is only available in Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Anforderung einer Bedarfshaltestelle „Klammgruberhof Nr. 34“ in 3170 Hainfeld (Bernau)

Das Hotel „Klammgruberhof“, Bernau Nr. 34, beherbergt seit Februar 2022 wieder zahlreiche Personen, die in Österreich einen Asylantrag gestellt haben, sowie UkrainerInnen mit vorübergehendem Aufenthaltsrecht. Das Objekt liegt acht Kilometer außerhalb des Hainfelder Zentrums und den nächsten Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf. Im Sommer können kräftige Leute diese Distanz mit dem Fahrrad oder zu Fuß bewältigen. Schulpflichtige Kinder und Jugendliche, Kindergartenkinder, ältere Personen und Mütter mit Kleinkindern sind aber in jedem Fall auf den Bus angewiesen.

Ein öffentlicher Bus fährt regelmäßig vorbei, allerdings befinden sich die nächstgelegenen Haltestellen entweder bergaufwärts direkt auf der Klammhöhe oder bergabwärts in der nächsten Siedlung. Beide Haltestellen müssen also über die zum Teil sehr kurvige Straße erreicht werden. Besonders im Winter ist das für schwächere Personen eine große Zumutung, insbesondere, wenn diese noch schwere Einkaufstaschen bergauf oder -abwärts schleppen müssen.

Wir setzen uns daher für eine eigene Haltestelle direkt vor dem Objekt ein und bitten die zuständigen Behörden um eine Prüfung der Möglichkeiten. Wir sind überzeugt, dass eine solche Bedarfshaltestelle für wesentlich mehr Sicherheit sorgen und auch die Integration erleichtern würde.

Diese Initiative geht aus von:

Ferdinand Kaiblinger, Landwirt und ehrenamtlicher Helfer, Hainfeld/Bernau

Alexandra Eichenauer-Knoll, ehrenamtliche Deutschlerngruppen-Begleiterin, Verein „Herzverstand“, Hainfeld

Uschi Berthold, ehrenamtliche Deutschlerngruppen-Begleiterin, Verein „Ankommen in Würde“, Neulengbach

Unterschriftenlisten liegen in den Kirchen Rohrbach und Hainfeld sowie am Gemeindeamt in Hainfeld auf. Wir danken allen, die mit ihrer Unterschrift auf der beiliegenden Liste dieses Anliegen unterstützen möchten.

Nachsatz:

Wir danken Bgm. Albert Pitterle für die Zusage, als Gemeinde den Antrag für eine solche Haltestelle zu stellen. Trotzdem freuen wir uns über weitere Unterschriften, denn wir möchten mit dieser Initiative auch Bewusstsein für die Schutzbedürftgkeit dieser Menschen wecken. Da die Umsetzung, sofern sie bewilligt wird, ohnehin dauern wird, werden wir als eine kleine Zwischenlösung Reflektor-Bänder mit Klettverschluss zur Verfügung stellen. Sie werden aus dem Buget des Vereins Herzverstand bezahlt. Danke Ferdinand für diese Idee und die Organisation! Siehe Blogbeitrag

 

Comedor del Arte Cafe

This year the motto during advent is “Christmas with animal spirit“ and there are a number of events and amusing ideas from “Wir Hainfelder” club.  The “Kreativmarkt” is also taking place, where we have participated multiple times in the past. For the second time the “Comedor-del-Arte Team” will be hosting the coffee house (cafe) inside the Kultursaal.
Wir are looking forward welcoming many visitors!
For donations of cakes or pies please contact Alexandra at: 0664 / 1026798

(until 1 week before the event at the latest)

8. Hainfelder Kreativmarkt
December 15-17, 2023
Kultursaal Gemeindezentrum Hainfeld (city hall)
Hauptstraße 7, 3170 Hainfeld

Opening hours:
Frriday, 09.00 – 18.00 Uhr
Saturday, 09.00 – 17.00 Uhr
Sunday, 10.00 – 17.00 Uhr

 

 

Sorry, this entry is only available in Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Hainfelder Reparatur-Cafe

Das Reparatur-Café im Kultursaal Hainfeld ist eine tolle Initiative – ökologisch-nachhaltig und sozial. Initiator dieses Projekts ist die Klima- und Energie-Modellregion Traisen-Gölsental, die Volkshilfe NÖ stellt ihr Know-How als Kooperationsparter zur Verfügung und die Stadtgemeinde Hainfeld den schönen  Kultursaal.

Wir, Alexandra Eichenauer-Knoll, Cornelia Fuchs und Renate Höfler, alle vom Verein Herzverstand, machen auch mit und sind ziemlich begeistert. Das Interesse ist groß und es gibt genügend Leute, die sich zur Verfügung stellen, um ehrenamtlich zu reparieren: Klaus Blancke zum Beispiel kam mit seinem Werkzeug, um Fahrräder zu reparieren, Elisabeth Hasler mit ihrer Nähmaschine.

Alexandra brachte beim zweiten Mal auch zwei geschickte Leute aus ihrer Deutschlerngruppe vom Quartier Klammgruberhof mit, die mit einem Namensschild ausgestattet wurden, sehr interessiert das Geschehen beobachteten und sich auch immer wieder einbrachten. Inzwischen ist dieses Quartier geschlossen, aber vielleicht ergeben sich wieder andere Gelegenheiten, Menschen zu integrieren. Schau ma mal…

Die nächsten fixen Termine sind:

Freitag 20.12.2024 15:00 – 17:00 Uhr
Freitag 14.02.2025 15:00 – 17:00 Uhr
Freitag 04.04.2025 15:00 – 17:00 Uhr
Freitag 06.06.2025 15:00 – 17:00 Uhr
Freitag 01.08.2025 15:00 – 17:00 Uhr
Freitag 03.10.2025 15:00 – 17:00 Uhr
Freitag 05.12.2025 15:00 – 17:00 Uhr

Sorry, this entry is only available in Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

19. Weltmenschtag

Wie jedes Jahr wird auch heuer wieder am 10. Oktober der „Weltmenschtag“ organisiert. Die Idee zu diesem Tag stammt von Mehmet Zeki Metin, der die Veranstaltung heuer zum bereits 19. Mal organisiert und Weltmensch-Preisträger/innen würdigen wird. Geplant ist auch, mit einem musikalischen Beitrag unserem lieben Franz Witzmann zu gedenken. Er war viele Jahre als Fotograph ehrenamtlich mit dabei. Diese Aufgabe übernimmt heuer übrigens Mohammad Ahmadi, der inzwischen hauptberuflich als Altenpfleger in Wien arbeitet und viele Jahre ein sehr aktives Mitglied der Comedor-Familie war.

Der Event findet heuer von 18:00 bis 21:00 Uhr im Stadtsaal Traiskirchen statt, der Eintritt ist frei.

 

We’ll continue

On 9/28, we had the first Herzverstand board of directors meeting after Franz Witzmann, founder and leader of Comedor del Arte passed away. We decided to continue with our work.
Board president Alexandra Eichenauer-Knoll: „Of course we cannot fully replace Franz with his unwavering position, and his tireless commitment. Nonetheless, we would like to continue, and be available for the Comedor community & family. We are also available for new requests and initiatives that are being brought forward.”
As such, we decided that we will again host the coffee house at the Hainfelder Kreativmarkt. In addition, we are looking forward to some form of connection with the planned Reparaturkaffee in Hainfeld. So actually we have no house or meeting-place, but nevertheless the idea of Comedor del Arte will become vivid in every future projekt of our association.
For any type of requests, please contact the board president.
The website will be updated as well as we go forward.

from the left: Cornelia Fuchs, Renate Höfler, Gudrun und Erich Lux, Alexandra Eichenauer-Knoll

Demonstration under the rainbow flag

On Friday, June 16 at 4 PM we will hold an officially announced demonstration, in order to show solidarity with members of the LGBTQ+ community*. This is an important issue for us, and fits with our self image of being tolerant and cosmopolitan.

In the past we primarily supported people from other countries or members of different religions. At the same time we want to show full solidarity with people from the LGBTQ+ community.

We will meet at the same place where the city of Hainfeld is flying the rainbow flag during Pride month. It is a place with deep history: Victor Adler square in Hainfeld.

An additional reason for this demonstration is the fact that our rainbow flag was stolen from the Comedor del Arte house recently. This senseless act showed us how difficult it is for some people to accept and respect a diverse and multicultural society.

As such, this demonstration should also be an education. If we are silent, we support those who stir up hatred. At the center is not a simple piece of fabric, rather it is a symbol of an open society. Stealing this flag is an attempt to take away the rights and freedoms that the flag symbolizes, and these are anchored in the Austrian Constitution.

We have many friends with a diverse background. They grew up in other countries or learned to speak another language, or they might look different than us, have a different name for God, or a different sexual orientation. We are not going to judge or condemn them. We see primarily what unites us, not how we are different from each other. We appreciate the diversity in society, because it makes us richer.

We are still working on the agenda and list of speakers for the demonstration on June 16th. One item will be a minute of silence for people being persecuted, in the past and today.

* Explanation: LGBTQ+ is often used as a succinct way to encapsulate the broad array of sexualities, genders, and experiences that exist within our community. For those unfamiliar with the initialism, LGBTQ+ stands for lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer. The plus sign symbolizes the other innumerable identities included under the LGBTQ+ umbrella, like asexual and intersex.

Sorry, this entry is only available in Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Werben für die gute Sache!

Wir haben erstmals einen Flyer gemacht, um unsere Arbeit vorzustellen sowie um neue engagierte Personen oder auch neue Mitglieder zu interessieren.

In nächster Zeit gibt es einige Anlässe für neue Begegnungen, u. a.:

Vernetzungstreffen von NÖ-Initiativen und engagierte Einzelpersonen aus den Bereichen Asyl- und Flüchtlingspolitik, Klimaschutz und Sozialpolitik.
Wann: Sa, 3. Dezember 2022 | 10:00 bis 16:00
Wo: St. Pölten | Saal der Begegnung (Gewerkschaftsplatz 2/beim Bahnhof)
Nachfragen, Vorschläge, Ideen: kontakt@zusammenhaltnoe.at, mobile: 0676/7751121

Hainfelder Kreativmarkt: 9. – 11. Dezember 2022 im Kultursaal Hainfeld. Der Comedor del Arte führt das Kaffeeehaus.

 

Zum Download:

A5_Flyer_Herzverstand_online